-
1 аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом или газом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом или газом
-
2 бурение с продувкой воздухом или газом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с продувкой воздухом или газом
-
3 резервуар со сжатым воздухом или газом
резервуар со сжатым воздухом или газом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервуар со сжатым воздухом или газом
-
4 абразивный износ воздухом или газом
Polymers: air-blown abrasionУниверсальный русско-английский словарь > абразивный износ воздухом или газом
-
5 аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом или газом
Drilling: displacement pumpУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом или газом
-
6 бурение с продувкой воздухом или газом
1) Oil: air-and-gas drilling, air and gas drilling2) Makarov: air or gas drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение с продувкой воздухом или газом
-
7 насыщение воздухом или газом
Makarov: aerationУниверсальный русско-английский словарь > насыщение воздухом или газом
-
8 растяжение полости матки воздухом или газом
Medicine: physometraУниверсальный русско-английский словарь > растяжение полости матки воздухом или газом
-
9 бурение с продувкой воздухом или газом
Русско-английский словарь по нефти и газу > бурение с продувкой воздухом или газом
-
10 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
11 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
12 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
13 множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб газом или воздухом
множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб газом или воздухом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб газом или воздухом
-
14 баллон со сжатым газом
1) Engineering: compressed gas cylinder (в огнемёте), pressure gas vessel2) Astronautics: gas pressure tank4) oil&gas: bombУниверсальный русско-английский словарь > баллон со сжатым газом
-
15 заполнение инертным газом или сухим воздухом под давлением
Engineering: pressurizationУниверсальный русско-английский словарь > заполнение инертным газом или сухим воздухом под давлением
-
16 транспортный компрессор
транспортный компрессор
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Transportverdichter
E. Transport compressor
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортный компрессор
-
17 транспортный компрессор
транспортный компрессор
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Transportverdichter
E. Transport compressor
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный компрессор
-
18 наполнять
1) General subject: brim, charge (стакан вином при тосте), cram, crowd, fill (сосуд доверху), flush (чувством), heap, imbue (чувством), impregnate, inform (чувством и т. п.), inundate, pervade, resound, store, stow, stuff, suffuse, trig, gorge, fill out (ся), fill up (ся), flesh out2) Colloquial: line3) Engineering: impound (водохранилище), inflate (газом), prefill (гидросистему), stow (вагоны-рефрижераторы льдом)4) Construction: tamp5) Diplomatic term: saturate6) Forestry: flood, load (бумагу), pool in (напр. дорожную канаву)7) Metallurgy: flood (жидкостью), inflate (воздухом или газом)8) Information technology: populate9) Sublime: inform (чувствами и т.п.)10) Drilling: top up12) Cables: fill13) Makarov: draw (сосуд), infill, top up (доверху), fill in, fill out, fill up, fill away (о ветре), fill with (чем-л.)14) Electrochemistry: seal15) Christianity: fill -
19 взрывная скважина
1) Engineering: blast hole, blasthole, blasting hole, charge hole2) Oil: BH (blast hole), blast hole (blasthole), empty hole (заполненная воздухом или газом), mining hole, shothole, shot hole, shot-hole3) Gold mining: blast borehole -
20 пузырь
1. (вздутие) το εξόγκωμα, η φου-σκάλα, το οίδημα(волдырь) η φλύκταινα, ο πομφός2. (наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в жидкой массе) η φυσαλλίδα, η φουσκάλα 3. анат. η κύστηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пузырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом или газом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displacement pump … Справочник технического переводчика
бурение с продувкой воздухом или газом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air and gas drilling … Справочник технического переводчика
резервуар со сжатым воздухом или газом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized container … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 1850-2-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Метод определения видимых дефектов — Терминология ГОСТ Р ЕН 1850 2 2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Метод определения видимых дефектов: 3.1 вздутие (blister): Возвышение на поверхности материала различных размеров и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением — Примечание Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом. [ГОСТ 12.2.020 76] Тематики взрывозащита EN pressurized enclosure DE FremdbelüftungFremdluftuberdruck FR remplissage ou soufflage d une envelope a surpression interne … Справочник технического переводчика
Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением — 16. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением Примечание. Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб газом или воздухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basic convection velocity and geometry factor for crossflowh c … Справочник технического переводчика
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 2 2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа: 3.10 внутренний источник утечки (internal source of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Болотный газ или метан — (также водородистый метил, формен) предельный углеводород состава СН4, первый член ряда СnН2n+n, одно из простейших соединений углерода, вокруг которого группируются все остальные и от которого могут быть произведены через замещение атомов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона